Kiteni et le Pongo de Mainique.

Si sa capitale de la "Convencion" est la ville de Quillabamba qui se traduit par "Vallée de la Lune", en descendant le long du fleuve qui déjà troque son nom d'Urubamba pour celui d'Alto Urubamba, au départ de celle-ci nous trouveront toute une série de Villages en continuant sur Quellouno, Palma Real, Kiteni carrefour vers les vallées de Masokiato (où j'ai moi-même vécu 2ans et demi) et San Miguel ou avant dernier point avant Ivochote point final actuel de la route ou de la piste vers le Pongo de Mainique.

Kiteni

Petite ville qui fut longtemps un village de bout de piste, dessinée en forme de T et qui ressemblait à ces villages du genre "plochtplatch" des westerns spaghetti. Si le village est en plein boum, c'est cette fois en raison de la fièvre du gaz et peut-être du pétrole de Camisea.
Inlassablement des dizaines de camions transittent depuis Cusco amenant par groupe de six par camion en convoi de 10 à 12 les  tuyaux qui formeront le gazoduque. Et dont Kiteni est devenue une des bases. Ce qui a fait surgir des tas de petits commerces, boutiques, petits restaurants, hôtels plus ou moins acceptables, coiffeurs, mécaniciens, poste de santé, un comissariat qui existait déjà il y a vingt ans, mais aussi bars fermés faisant office de discothèque qui n'ont eux que quelques mois.
Même un petit aérodrome a été créé sur ses hauteurs.

Pour les autres, les commerçants, les gens qui vivent plus bas le long du fleuve ou les voyageurs, c'est souvent d'un de ces deux points Kiteni ou Ivochote que l'on embarque à bord de longues pirogues qui font entre 19 et 25m de long, pour cette autre aventure dans des paysages changeant et un climat qui peut l'être tout autant en descendant dans le sens du courant.

Entre ces deux points il y a les villages de Kochireni, Kumpiruciato, Yomentoni Ma,guriari, Union Arenal, Tintiniquiato, Manogali, Palomani et Monte Carmelo.
A près deux heures dedescentes on arrive à l'actuel bout de piste d'Ivochote où s'agglomèrent les derniers camions, tant de charges que de passagers.

Et les villages de Pachiri, Sonaquiciato, Pangoa, Llavero, Mantalo, Malanquiato, Chigunriato, Saniriato, Pomoreni, Yoyato
Avant la grande passe du Pongo de Mainique

Un voyage de plusieurs heures dans des superbes paysages sur un fleuve qui passera d'environ 500md'altitude à 360m environ.

Le ressèrement du fleuve large de plusieurs centaines de mètres à quelques dizaines, et le dénivelé, les pierres et autres roches provoquent parfois, vagues et tourbillons, avec une force plus marquée en général en janvier, février et mars en saison des pluies. D'autres difficultés peuvent aussi se marquer lorsque les eaux au contraire sont au plus bas. Mais tout cela fait aussi partie de l'aventure.

 


Puis se seront ceux de Kitaparai, Ticumpinia, Saringabeni (où est prévu le campement) Jusqu'à la mission de Timpia et son petit aéroport de fortune.

Aéroport de brousse deTimpia
 
 

Juan Mauti appartient à la tribu Machinguenga ou Matsiguenga comme il le prononce lui-même.
Il nous apprend quelques rudiments de sa langue.
 
 
 

MATSIGUENGA

Juan Mauti du groupe Machiguenga


Moi
Toi
Lui
Elle
Nous
Vous 
Eux
Naro
Wiro
Irirori
Irorori
Yaroegui
Wiroegui
Iriroegui
Bonjour
Bienvenue

Je m'appelle...
Comment t'appellles-tu ?
Kitaytanai
Tameo caaque
Nuwayro...
Karapipayta ?
 Je sais
Je ne sais pas
Nogotake
Teranogote
Demain
Aujourd'hui
Hier
Kamani
Maykia
Tchaapi
Je suis fatigué
Peux tu me guider ?
Je peux
Nochigo Kitake
Intenta Nakenara
Nagake
Est-ce loin?
Allons-y
Viens
Inawa samani?
Shame
Taina
Au revoir
Oui
Merci
Non 
Noata
Héhin
Héhé  ou  ario
Téra
Pain
Eau

Poisson
Masato
Uncucha
Tanta
Nea

Shima
Owirocui
Onco
Bon appétit
C'est bon
Kamitay se katemba
Koadajé
Manger
Boire
Dormir
Skatemba
Wikemba
Magay
Bonsoir
Je suis fatigué
Pawatsana
Nochigo kitake
Soleil
Lune
Pluie
Tonnerre
Poreatsiri
Kachiri
Inkani
Rareti
Jaguar Matzontzori
Fleur
Je t'aime
moi aussi je t'aime
Katsegari
Nonintakempi
Aikiro nonitakimpi
Chef
Femme
Homme

Ville
Paix
Tingami
Tsiname
Sirare

Tuwaiti pangotse
Kamete


Pour s'approvisionner un des ressources de la région est la pêche. Julio, Lucio sont habiles et/ou chanceux, mais ils attrapent ce qu'ils veulent ou presque



Petite "plage" à Saringabeni, où nous établissons notre campement.

 

Remontée pour le retour en sens inverse

Et arrivée en vue de Kiteni

Et débarquement

Recommandations:
 

  1. Exigez d'avoir un gilet de sauvetage par personne.
  2. Prévoyez du matériel de camping (Tente, tapis de sol, sac de couchage etc)
  3. Repellent anti-moustique et onguent après piqures avec minimum 50% de DEET
  4. chemises à longues manches et pantalons en coton
  5. crème solaire
  6. lunettes solaires polarisantes
  7. chapeau (bob, foulard ou autre pour vous protéger la tête)
  8. Poncho imperméable pour vous protéger ainsi que vos appareils de prises de vue et autres
  9. grands sacs plastiques pour protéger le reste
  10. batteries et piles de rechange (elles ont tendance à se décharger plus rapidement en zones aussi humides)
  11. vos chargeurs de batteries et piles rechargeables. Pour recharger, il y a de l'électricité et/ou groupes électrogène à Kiteni, Ivochote, Timpia ou Saniriato.
  12. Une réserve suffisante de boissons, une sécurité en matière alimentaire, même s'il est possible de pêcher de très bons poissons comme le mamuri (le plus savoureux, mais attention beaucoup d'arrêtes), mota, doncella, lenton, boca chico ou encore le Zungaro (le plus grand et plus fort de la zone. Méfiez-vous si vous devez vous-même le remonter)


Consultez aussi nos autres pages

Le Pérou, documents, bagages, téléphones

Le Pérou infos générales
Documents nécessaires
Que mettre dans sa valise
Perte de bagages
Douanes
Codes téléphoniques

 
Ce qu'il faut néanmoins aussi savoir

Les hôtels, restaurants, la cuisine

Hôtels et restaurants
Agences de voyage
Cuisine
Cuisine Inca

Les circuits, programmes et agences
 

Sud
Programmes et circuits en
7, 15 et 21 jours
Nord
Programmes et circuits
en 16 et 21 jours
Nord-Sud
programme 26 jours
Programmes
à la carte
Aventura Latino Americana
Spécial Choque Quirao

Les villes
 

Construisez vous même votre programme; pour vous aider nous vous donnons quelques suggestions et informations sur les villes suivantes et leurs principaux points d'intérêts :
Lima Cusco Puno Arequipa Nazca Ica
Trujillo Lambayeque Tumbes Huaraz Chachapoyas Pisco - Paracas
Cajamarca
Ayacucho
Zaña
Iquitos
Pucallpa
Puerto
Maldonado
Autres lieux
Kiteni et le Pongo de Mainique

Les sites archéologiques
 

Construisez vous même votre programme; pour vous aider nous vous donnons quelques suggestions et informations sur les sites archéologiques proches de Cusco:
Yucay

Chinchero Waqra Pucara
Cusi Cancha
Maras Machu Picchu Sillkinchani Collmay Rumi Colca Huchuy Cusco
Pisac
Huaro
Koricancha Moray Choque Pukio Huascar Pickillacta Tipon Raqchi
Sacsayhuaman
Av.Sol
Choque Cancha
Quillarumyioc
Ollantay Tambo
Puma Marka
Choque Quirao
Saywite
Kalachaca

 
 quelques suggestions et informations sur les sites archéologiques du Sud 
Pachacamac
Sillustani
Tambo Colorado
Centinella

 
Construisez vous même votre programme; pour vous aider nous vous donnons quelques suggestions et informations sur les sites archéologiques proches du Nord
Caral
kuelap
Carajia Tucume Sipan

Des musées
Le musée d'Archéologie, Anthropologie et Histoire du Pérou
Le Musée de la Nation
Le musée National de Sican
Le musée des Tombes Royales de Sipan

Les fêtes et processions

Inti raymi
Coyllur Ritty
Yawar Fiesta
Corpus Christi

Les personnages historiques

Christophe Colomb
Charles Quint
Francisco Pizarro
Pachacutec
Tupac Yupanqui
Diego de Almagro
Atawalpa
 
Manco Inca

L'histoire

histoire
Conquista armée
démocratie et république
Histoire de Cusco
Vice-royauté
Chronologies comparées
Corsaires et Pirates
indépendance
 Préhistoire
Histoire de Lima
Guerre du Pacifique
 Congrès du Pérou

Autres thèmes: Faune et flore, les condors, le mal d'altitude, les volcans, religions, l'inquisition, l'esclavage, portraits
 

Faune et flore du Pérour
Les condors
Le mal de l'altitude
 Les volcans
 religions
Inquisition
Esclavage
Portraits de gens
Les armes
Le climat
Aventure par air, eau, terre
Antiquités
Livres, Bd etc sur le Pérou
ou s'y passant
Boutique
Belges et  Incas furent-ils compatriotes ?

 Lexiques

Lexique français>espagnol
Lexique français>quechua

A propos de Puno et du lac Titicaca : Hotel Colon Inn***Livre Taquile : rencontre avec les Fils du soleilde croyances et de religions

Les Belges du Pérou : le Belgo-club

Autres langues : Nederlands, English, Español, Deutsch

Le magazine de la francophonie au Pérou 
 
 


Aventura
Latino Americana SRL
Avenida Mariscal la Mar, 146
Lima 18 (Miraflores)
Pérou
Tél/fax: 51-1-447.14.44
 e-mail: perou@amerique-latine.com
textes et photographies de Guy Vanackeren©
Webmaster Guy Vanackeren infos@amerique-latine.com

http://www.amerique-latine.com


© 2003 Guy Vanackeren et Aventura Latino Americana
 
 
 
Attention! Toutes les informations communiquées ci-avant et dans ce site d'une façon générale, sont données de bonne foi, sur base de sources fiables et vérifiées.  Néanmoins, elles peuvent être modifiées sans préavis, et nous ne pouvons assumer aucune responsabilité en cas de modification de celles-ci (surtout en matière d'horaire, de prix, de taux de change, de lois etc) ni même au cas où une voire plusieurs erreurs  se seraient glissées, malgré notre vigilance,  dans ce site.
la rédaction

 
 


Aventura
Latino Americana SRL
Avenida Mariscal la Mar, 146
Lima 18 (Miraflores)
Pérou
Tél/fax: 51-1-447.14.44
 e-mail: perou@amerique-latine.com
textes, dessins et photographies de Guy Vanackeren©
http://www.amerique-latine.com


© 2003 Guy Vanackeren et Aventura Latino Americana