CEIPAL
(Centro Europeo de Informaciòn y Promociòn
para America Latina)
Avenida Mariscal La Mar, 144-146, Lima-18 (Miraflores)
E-mail: ceipal@amauta.rcp.net.pe
Es un organismo reconocido por el Ministerio de la Presidencia con
la Constancia de inscripciòn como Instituciòn Privada
Sin fines de lucro Receptoras de Donaciones de Caracter Asistencial y/o
Educativo Proveniendo del Extérior" nº0386-94-PRES-SECTI,
en conformidad con el D.S 076-93-PCM y la R.S. 508-93-PCM desde diciembre
de 1994 y prorogada el 20 de enero de 1997, aprobado como Organisaciòn
No Gobernamental para el Desarrollo ONGD atravez de la Resoluciòn
de la SECRETARIA EJECUTIVA Nº003-97/PRES-SECTI prorogada el
05 de febrero de 1997.
Le CEIPAL es tambièn un Centro Cultural Reconocido por
el INC Instituto Nacional de Cultura.
Asi mismo el CEIPAL agrupa a asociaciones como el Belgo-Club y la seccion
UFBE Perù
Sus objetivos son (entre otros)
Información y Promoción de America Latina hacia
Europa
y vive versa , iniciando con Perú hacia Benelux y Francia
Esto a travez de:
Participacion
a ( y/o organizaciòn de) Ferias Internacional y/o regionales
de Turismo (y otros eventuales)
Producciòn de materiales promocionales
Presencia en Internet
Servicios a los turistas europeos y otros
(informaciones actualizadas, mapas, guias, mediateca, recepcion de correo,
servicios diversos (traducciones, interpretariado) busquedad diversas de
utilidad para el turista y/o hombre de negocio.
Oficina de Informaciòn con mediateca
Organisaciòn
de PRESSTOURS por la prenas extranjera y/o nacional
Organisaciòn viajes de familiarizaciòn para agentes de
viajes y/o Empresarios
Conferencias y proyecciones de vidéo, diapositivas, transparencias,
internet etc.
Realisaciòn de articulos, reportajes y/o incentivos a est a
realisaciòn
Sensibilizaciòn de los futuros profesionales a travez de stages,
practicas, seminarios, charlas, viajes, visitas.
Ayuda a la integraciòn y al bienestar de los residentes Europeos,
inversionistas efectivos y/o potenciales
Etc.
PROYECTO DE INCORPORACIÒN
DEL EURO DENTRO DE LA ECONOMIA PERUANA DE LA MISMA MANERA QUE EL DOLLAR
AMERICANO
PROYECTO DE
OFRECIMIENTO DEL DESTINO PERU
COMO PAIS
DE TURISMO SEGURO, DE GARANTIAS Y DE CALIDAD ADEMAS DE LOS ATRACTIVOS QUE
LE SON YA RECONOCIDOS.
PROYECCIÓN
PARA UNA NUEVA GESTIÓN DE
LA RESERVA NACIONAL MACHU PICCHU
Ayuda Social
Luchar contra la pobreza, el desempleo et desaliento.
Estudios y analisis
Donaciones
Apoyo tecnico
Proyectos que permita desarrollar actividades generando ingresos y
proteccion de los patrimonios.
Etc.
7. Principales actividades realizadas en el periodo Diciembre
1994 - julio 1998
Con relación a las acciones de promoción y desarrollo
turístico:
La actividad mas importante desarrollada por CEIPAL tanto por la trascendencia
y el efecto multiplicador positivo desde todo punto de vista, como por
la envergadura de la actividad llevada a cabo.
- participaciòn a ferias
- En Liejas, Charleroi, Bruselas, Gante
y visitas a otros con contactos en Berlin, Paris y Anveres.
- Obteniendo en Gante tener el Peru como pais huesped,
y en Bruselas como pais principal de paises latino
Americanos en 1997
- Presstours
- en 1995
con una cadena importante de la television Belga, una radio belga, y periodista
de la prensa escrita
- en 1996 y 1997 con presstours para reporteros
y periodistas de la prensa escrita de Belgica y Francia.
PROYECTO DE OFRECIMIENTO DEL DESTINO
PERU
COMO PAIS DE TURISMO SEGURO, DE GARANTIAS Y DE CALIDAD ADEMAS
DE LOS ATRACTIVOS QUE LE SON YA RECONOCIDOS.
Consideramos que el principio de SEGURIDAD es basico para poder pensar
en:
VENDER un destino turistico para los profesionales en Turismo en el
extranjero
COMPRAR un paquete turistico para el candidato al viaje.
GARANTIAS para el TURISTA
Estas GARANTIAS basicamernte cubren los aspectos siguientes:
Que podra efectuar su viaje turistico en las condiciones previstas
en el contrato efectuado en el pais de origen, tanto de los puntos de vistas
de catégoria de alojamiento, transportes 8incluyendo transporte,
seguridad, horario, espacio etc) y otros servicios, que del punto
de vista economico (precios pagados y/o a pagar), sin malas sorpresas de
ningun genero
SEGURIDAD del punto de vista fisico (sin ver su vida o su salud puesta
en peligro por asaltos, robos, acciones terrorristas, enfermedades etc).
CALIDAD, ofrecimiento de los servicios que esta en derecho de esperar,
en condiciones optimales.
Lo que basicamente se refiere para hoteles en lo siguiente:
Poder descansar en un lugar TRANQUILO, sin ruidos exagerados, ni escandalos
un LUGAR HYGIENICAMENTE HABLANDO irreprochable, limpios y SALUBRE.
Ofreciendo servicios minimos como servicios hygienicos abastecidos
las 24horas de agua fria y caliente.
Que garantiza las reservas hechas para el, cual sea la anticipación
de aquellas.
Sin cobros addicionales
GARANTIAS para el profesional en Turismo extranjero, el operador local
de tener con una anticipación sufisiente toda la información
necesaria para poder ofrecer los diferentes servicios de alojamiento, transporte,
excursiones y visitas eventualmente pensión tanto a los revendedores
extranjeros, que a los operadores llocales o agencias receptivas. Condicion
indispensable para poder realizar una promoción verdadera y no hipotecada.
Otras investigaciones y reportajes en el campo turistico y cultural
En el mes de enero del 06 al 08 el CEIPAL realizó viaje de reportaje
en la zona de Ayacucho, realizando fotografias, diapositivas y video para
poder informar sobre esta región y apoyar un proyecto de guia sobre
Ayacucho presentado por la licenciada en turismo Srta Benilda Aguilar.
El viaje nos llevó en las regiones y sitios de Quinua, Huari, Huamanga,
Vilcashuaman, Vischongo etc.
El mismo mes, del 14 al 16, se realizó un viaje en la zona
de Chiclayo para realizar reportajes, fotografias, diapositivas y videos.
Las tomas realizadas sirviendo para la realización de video que
servirán para montajes para escuelas, centro culturales, agencias
de viajes y el público en general, las diapositivas formarán
parte de un banco de imagenes del Perú a disposición de escuelas,
colegios, instituciones, empresas o personas conectadas con el turismo,
y otras destinadas a montajes de diaporamas que servirán a realizar
exposiciones sobre las diferentes regiones del Perú en el exterior.
Del 27 al 30 de enero, miembros de nuestra representativa con los mismos
fines viajaron en la región de Puno.
Permanentemente el tratamos de adquirir las publicaciones, libros
que hablan de America Latina y/u del Perú.
Con relación a actividades de Acción Social
Brindar apoyo directo a la población de menores recursos que
permitan aliviar las necesidades básicas de alimento, de ropa y
de medicinas, las cuales seran dirigidas a grupos organizados de la población,
principal de zonas rurales y de áreas urbanas marginales, priorizando
la atención a mujeres, niños y ancianos siendo su atención
principalmente en Lima y gradualmente conforme aumente la capacidad operativa
a otras áreas. Esta ayuda se canaliza a traves de instituciones
sociales de bien social como comedores populares, clubes de madres, centros
de salud, centros parroquiales etc.
Establecer un nivel de coordinación y de trabajo conjunto con
instituciones peruanas públicas y privadas que realizan o cumplan
funciones sociales y que tengan programas con personas con problemas sociales
como madres y niños o ancianos en situación de abandono moral
o económico o que sean impedidos físicos, apoyandolos complementariamente
a superar su situación mediante la generación de actividades
que le procuren ingresos asi como servir de ejemplo para otros que se encuentre
en similar situación.
Aspectos de Financieros
En este aspecto se debe señalar que las actividades programadas
por CEIPAL estan basadas en un 70 % en esfuerzo propio, es decir en la
colaboración que directamente ha venido realizandose por parte de
la Agencia de Turismo "Aventura Latino Americana S.R.L.", en su sede del
Perú, asi como por el aporte desinteresado de personas naturales
y del pesonal integrante de CEIPAL, que de acuerdo a las necesidades han
brindado su apoyo. El 30 % restante ha correspondido a donación
de ropa y medicamentos, ha sido aportes de personas naturales tanto del
pais como de Bélgica y de laboratorios de productos farmaceuticos
nacionales y extranjeros.
Para el próximo año se está programando transferir
dos actividades que desarrollaba la Agencia de Turismo "Aventura Latino
Americana S.R.L."; la primera es la producción de tarjetas postales
exclusivas de promoción turística y una revista "Viajes y
Negocios" de información turística y económica del
país con la finalidad que la renta que se genére sea para
la institución.
ACCION SOCIAL
En el campo de la Acción Social las actividades del programa
no se limitaran a la labor asistencialista sino fundamentalmente a incentivar
las acciones de autosostenimiento, destacando en la estrategia cuatro campos
de trabajo:
a) Brindar apoyo directo a la población de menores recursos que
permitan aliviar las necesidades basicas de alimento, de ropa, material
didactico, material terapeutico y medicinas, el cual sera dirigido a personas
naturtales y grupos organizados de la población, principalmente
de zonas rurales y de areas urbanas marginales pririzando la atención
a mujeres, niños y ancianos, siendo su atención principalmente
en Limay gradualmente conforme aumente la capacidad operativa a otras areas.
Etsa ayuda se canaliza a traves de instituciones sociales de bien social
como comedores populares, clubes de madres, centros de salud, centros parroquiales
etc.
b) Teniendo en cuenta que la filosofía de la institución
es de promover el intercambio cultural, educativo, artistico, etc.
c) Establecer un nivel de coordinación y de trabajo conjunto
con instituciones peruanas publicas y privadas que realicen o cumplen funciones
sociales que tengan programas con personas con problemas sociales como
madres, niños o ancianos o grupos de personas, en situacion de abandono
moral o economico o que sean impedidos fisicos, apoyandolos completariamente
a superar su situación mediante la generación de actividades
que le procuren ingresos asi como servir de ejemplo para otros que se encuentre
en similar situación
d) Brindar apoyo directo en todos los aspectos a personas individuales,
grupos necesitados que requieran desarrollar una actividad u oficio, esto
se plantea realizarlo en dos niveles basicamente:
- Identificando grupos o personas que desarrollan alguna actividad
productiva, de servicio, artistica o educativa, que previa evaluación
se determine que tienen posibilidades de destacar con alta calidad y eficiencia,
brindandole los medios para hacerlo, sean estos de capacitación,
capital de trabajo o promocionandolos en el pais o en el extranjero generandoles
mercado; todo esto se hara a traves de la busqueda de apoyo economico en
el exterior basicamente.
- Brindando apoyo a personas que quieran desarollar alguna actividad
y que no se encuentren dentro de los anteriormente señalados pero
que al margen de procurarse un medio de ingreso esten en posibilidad de
apoyar a otros en su propio medio social en la misma actividad o una actividad
complementaria.
Durante el periodo se han desarrollado tres lineas de asistencia a la
poblacion de menores recursos:
El primero, se ha orientado a brindar atención medica y odontologica
mediante la asistencia de dos profesionales, los cuales han visitado Asentamientos
Humanos y Pueblos Jovenes en los cuales han brindado tratamiento a poblaciones
de dichas areas complementada con donación de medicamentos prescritos
para la rehabilitación de los pacientes, principalmente en aquellas
zonas que se han encontrado presencia de tuberculosis (ver anexo adjunto).
Este apoyo se esta dando basicamente a nivel de pueblos Jovenes de Lima
Metropolitana.
El segundo ha comprendido el apoyo a Centros de Salud, comedores populares,
ascociaciones de bien social, centros parroquiales a los que se ha brindado
apoyo mediante donaciones de medicinas, ropas, juguetes, frazadas, cocinas,
y en algunos casos a personas naturales con ayuda economicva directa para
aquellos que se encuentran en situación de indigencia comprobada
La tercera corresponde a la canalización de la ayuda mediante,
donaciones de instrumental y material medico quirurjico de uso especifico
principalmente odontologico.
Actualmente se esta gestionando el traslado de la donación de
un equipo completo para implementar un consultorio en Huachipa. Asimismo
se distribuye instrumental quirurgico que sirve para practicas de estudiantes
de Odontologia y Estomatologia.
Numero de Beneficiarios
Los beneficiados por atención medica gratuita son pocas en comparaciòn
a las necesidades extensas existentes. Habiendo atendido prioritariamente
ancianos, madre de familia y niños.
Los beneficiados con medicamentos a traves de donacion en topicos y
postas sanitarias en las cuales CEIPAL ha dejado medicinas, (o material
de curación compradas) y donadas para la atención a poblaciones
de escasos recursos economicos son aproximadamente 1000 personas.
Los beneficiados con recepción de vestimentos, calzados, juguetes
y material didactico son de ambos sexos y de toda edades, distribuidas
y/o agrupadas en comedores populares, Asentamientos Huimanos, Parroquias,
Centro para los Niños de la Calle, y/o en directo.
Ejemplo de ayuda
La niña Giovana, de 08 años, padeciendo de poliomelitis,
no podia caminar y por falta de recurso y mobilidad hasta esta edad no
conocio el concepto de escuela.
El CEIPAL hizo realizar para ella en el Hospital San Juan de Dios departamento
ortopedico, un soporte y botines ortopedicos a medidas, y adquirio dos
muletas para ella.
Ademas los padres estando de pocos recursos economicos, habiendo declarado
que no podrian inscribir a la niña en alguna escuela, el CEIPAL
se encargo de hacerla inscribir, pagando las cuotas reclamadas por la escuela,
sus transportes, utiles escolares, shampoo, productos anti parasitos externos,
uniforme etc.
al no existir las condiciones adecuadas, segun las declaraciones de
la niña que afirmo no poder concervar en buenas condiciones sus
materiales de estudios en el seno familiar, el CEIPAL opto por estudiar
alternativas que permita un mejor desenvolvimiento para ella.
La nueva medida consistio en confiar el dinero para las compras necesarias
y transporte a la presidenta del comedor del cual depende esta familia,
y los utiles escolares a la profesora de la clase donde esta inscrita la
niña. Lo que hasta la fecha parece ser una alternativa exitosa.
ANEXO
Este programa consiste basicamente en las actividades siguientes:
*Asistencia a la personas desamparadas, de la zonas marginales de Lima
u otras zonas del país, y lucha contra la pobresa, el desempleo,
la ignorancia, la malnutrición, la enfermedad, la soledad, el sufrimiento.
- A traves de donativos de ropas, frazadas, colchones, material de
cocina, juguetes, medicinas, alimentos, acuerdos de atención con
médicos para las zonas desfavorecidas.
*Promoción del Perú a traves de ferias internacionales
de turismo en el exterior, publicaciones, prestours, producciones de video,
proyecciones de diapositivas y videos en conferencias para el publico europeo
y o latino americano residente en Europa.
1/ Si el CEIPAL como tal empezo sus actividades a partir de diciembre
de 1994, las acciones con caracter asistencial y promocional iniciaron
con aporte personales y de la agencia de Viajes Aventura Latino Americana
varios años antes.
2/ El 09 de diciembre 1994, nuestra institución participó
en el evento organizado por los alumnos del III ciclo del programa de administración
Hotelera "EXPO CENFO 94 NUEVA IMAGEN DEL PERU" con la exposición
del tema "Inversion y decentralización en el sector Turismo y Calidad
de los Servicios al Turistas"
3/ Pago de muletas, soportes, botines otropedico para una niña
de 8 años con secuelas serias de poliomelitis.
4/ El viernes 20 de enero el CEIPAL hizo su presentación oficial,
invitando para esta ocasión a autoridades nacionales y extranjeras
(embajadas, organismos internacionales, instituciones, cias aereas, etc..)
5/ 21/03/95, el CEIPAL en acuerdo con el Médico Saturnino Ruiz
Manco hizo visita en campo local de Pamplona Alta y se atendió a
tres pacientes
6/ Los dias 30 y 31 de marzo de 1995 el Dr Saturnino Ruiz Manco atendió
gratuitamente para CEIPAL a 18 pacientes ambos dias totalizando 36 pacientes
en dos dias, con recetas médicas y repartición gratuita de
medicamentos. Estos mismos días el Dr. Jorge Olivera Palma Cirujano
Dentista C. Od. 2384, realizó atención gratuita para el CEIPAL
a un total de 27 pacientes, con examen, diagnóstico y exodoncias.
31/03/95 entrega de ropas a los pacientes desfavorecidos del Centro
de Salud Jicamarca
7/ el 24/05/95 entrega de material de curación y medicamentos
al Médico Jefe de puesto de Salud ALTO PERU
8/ el 24/05/95 entrega de material de curación al puesto de salud
CAJAMARQUILLA.
9/los 22/05 y 07/06/95 entrega al la alumna en estomatologia Rosa
Pablo Asto de material de uso estomatológicos (25 piezas) para el
aprendisaje para ella y sus colegas de su futura profesión.
10/ el 14/06/95 CEIPAL donó al CENTRO PERUANO DE ESTUDIOS CETOLOGICOS
(CEPEC) 1 cinta VHS con traducción de video sistema Pal al sistema
NTSC y traducción oral del video didáctico de idioma aleman
a idioma español, sin costo alguno.
11/ 06/07/95 entrega de ropas para niños y adultos para las personas
desfavorecidas del Comedor SANTA ANA de San Martin de Porres.
12/ 08/07/95 Entrega de 100 DOLARES AMERICANOS DE AYUDA SOCIAL PARA
LA COMPRA DE MEDECINAS Y NECESIDADES BASICAS DE LAS PERSONAS DESFAVORECIDAS
DE LOS COMEDORES DE HUACHIPAS.
13/ 13/07/95 entrega de 1 colchon y ropas a una familia desamparada
(URRUTIA BULEJE) de Huachipa.
14/ 14/07/95 emtrega al comedor "Los Labradores" de 25 piezas de ropas
y unos juguetes adicionales para los niños.
15/ 15/07/95 entrega a la familia desamparada, GUERRA de ropas y compra
de una cocina de marca Surge, pago de consulta por el CEIPAL de la consulta
en el modulo Sanitario de ALTO PERU y compra de las medicinas recetadas
16/ 17/07/95 El CEIPAL concluye su gestion donde ALAFARPE, quien le
hizo una entrega de medicinas
17/ 17/07/95 El CEIPAL entrega al Dr Pedro R. TARABAY YAYA Medico Cirujano
que presta sus servicios a los Pobres de la Parroquia JESUS OBRERO, medicinas
recibidas este mismo día de ALAFARPE.
18/ 04/08/95 entrega de donación económica (106 S/.) ropas,
1 frazada y juguetes para la familia desamparada de Ignacio SAAVEDRA CERNA
19/ 22/08/95 entrega de medicinas y material de curación
al Dr. Erasmo L. Bendezu Ore del Centro de Salud Santa Maria de Huachipa.
20/ entrega de 138 piezas de ropas y 14 pares de zapatos + otros
100 piezas los días 23 y 26 de agosto de 1995
21/ entrega el 24/08/95 al Dr Erasmo L. Bendezu Ore Médico
Cirujano CMP 28922 del Centro de Salud STA MARIA DE HUACHIPA de medicamentos
y material de curación.
22/ entrega el 13/10/95 al Club de Madres VIRGEN DE LAS NIEVE
ropas, zapatos, juguetes, y material d curación elemental (gazas,
algodon, bandas etc.)
23/ contactos diversos con fotógrafos, realizadores de obras
didácticas para examinar proyectos concerniente el Perú.
24/ Contacto en vista de la obtención de un consultorio dental
completo para las poblaciones desfavorizada de pueblos jovenes de los alrededores
de Lima. Y obtención de la promesa verbal de este donativo de parte
del Dr odontólogo David Grubber.
25/ Retorno al Perú y preparación de los múltiples
reportes sobre el éxito de la feria incluyendo mas de 12 casetes
video
26/ Negociaciones para obtener la autorización del equipo en
el Perú, su exoneración de tasas y arranceles, reuniones
con los responsables de las zonas que recibirán el donativo, y concertación
con médicos odontólogos sobre el asunto. Desmontaje, embalaje,
medida de peso, almacenamiento, busquedad de fondos para su envio, transporte
por via maritima, desaduanaje, transporte hacia Huachipa, montaje con tecnicos
peruanos, y posterior presentación.
27/ Reparticion de ropas para las poblaciones desfavorecidas y de juguetes
para los niños.
28/ Retorno a Belgica participacion a ferias para informar sobre los
atractivos del Peru y promoverlo. En 1997 participacion en la feria de
Charleroi con un prequeño stand de 16m2 y muy importante en la feria
de Bruselas con estand de 200m2, una sala de proyección de video
y diapositivas, grupos de danzas, presentación de los sitios internet
informando sobre el Perú, grupo de musicos, folleteria, galeria
de fotos, vitrina de objetos de artesania, mapas, etc.
29/ ayuda al viaje de prensa de Anne De Flandre para el Magazine Belga
« Telemoustique »
30/ 1998 participacion a la feria de turismo de Charleroi.
31/ tramites para obtener materiales para la mediateca del departamento
Belgo-Club de CEIPAL.
32// participación a la emisora de radio belga "Les Belges du
Bout du Monde" e invitaciòn al equipo de television de la RTBF para
una serie de emisoras teledifundida sobr el mismo tema.
33/ preparación de las paginas del sitio internet.
34/ en 2000 participacion à la busquedad de los desaparecidos
Serge De Taeye (belga de 35 años) y su compañera Gladys Sanchez
Torres (colombiana de misma edad). Que desde el 13 de agosto 2000 no dejaron
mas huellas de ellos.
Su ultima parada conocida fue el hostal Urubamba en el Valle Sagrado
de la Region Inka (Cusco). Tenian la intension de hacer una excursion entre
ellos dos (sin guia ni otro acompañante) hacia el Nevado Chicon
o vecino (San Juan).
Pero se perdieron ? Se accidentaron ? Nunca mas se tuvo noticias de
ellos.
Por esto tambien el CEIPAL sugiere estas
RECOMENDACIONES
A su llegada en el pais, deje usted fotocopia de sus documentos personales
y 2 fotografias formato pasaporte, su programa de viaje (con itinerario
dia por dia), fotocopia de sus boletos de avion, eventualmente de sus contratos
de seguros en su embajada y/o en el CEIPAL y/o donde Aventura Latino Americana
DESAPARICIONES
Mismo si el Perù no debe ser considerado un destino mas peligroso
que cualquier otro, es importante subrayar que por su extension y la particularidad
de su geografia (desierto de 2000km sde longitud), 750.000km2 de selva
y el resto una cordillera andina que hace succederse montaña o cerros
de norte a sur del pais.
Varias desapariciones
y/o decesos despues de accidentes, este año, hubieran, probablemente,
podido ser evitados, si las personas implicadas en estas despariciones
y/o accidentes hubieran podido comunicarse con alguien para pedir auxilio
y poder indicarle de manera precisa donde se encontraban para poder asi
ser rescatados rapidamente.
Por lo tanto, si Ustedes piensa(n) viajar solo(s) en zonas alejada
de centros urbanos o en senderos no muy frecuentados, tenemos que recomendarlos
de prever un sistema de comunicacion que le permitira pedir ayuda en caso
de problema. Cabe señalar que muchas veces los telefonos mobiles
de tipo celulares clasicos no permite comunicarse cuando uno se encuentre
en cerro (especialmente en el fondo de un cañon) en selva o en terminos
generales muy alejados de puntos de transmision de las señales.
La soluciòn se encuentra en los sistemas de comunicaciones mobiles
por satelite. En la actualidad estos sistemas son acejible a precios modicos
y acondicionados en presentaciones compactas y ligieras al igual que por
un telefono mobil clasic. Con linea fija o con sistema de tarjeta prepagadas
(de valores variando entre 50 y 100 dolares americanos)
Si ustedes quieren preservar su libertad, gozar
plenamente de una gran aventura en paysajes increibles, pero sin presindir
de un minimo de seguridad y posibilidad de ser rescatado caso de ser necesario.
Ahora esta a su alcance y por poco dinero.
Podran incluso alquilar estos equipos donde:
TE.SA.M Perù GLOBALSTAR
Calle Coronel Odriozola, 126 tel:422.24.87 ou 440.58.07
y desde el 16 de diciembre 2000
En el CEIPAL (Centre Européen
d'Information et de Promotion pour l'Amérique Latine) avenida Mariscal
La Mar, 144 à Lima 18 Tel/fax: 446.86.82 info@amerique-latine.com
o en la agencia de viajes y turismo Aventura
Latino Americana, avenida Mariscal La Mar, 146 (altura
del segundo ovalo o cuadra diez de Jose Pardo) Tel: 51-1-447.14.44
perou@amerique-latine.com
Informense en estas companias y viajen tranquilos.